|
|||||
16 Июля 2010
Редизайн линейки упаковок для компании «Промт» — ведущего российского разработчика систем перевода, имеющего представительства в Германии и США. Продукты компании реализуются в 30 странах мира.
Словари «Промт» позволяют переводить тексты с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского, итальянского и ряда других языков.
Перед нами стояла задача создать упаковку для двух линеек продуктов. Первая — переводчики для малого бизнеса, экспертов и домашнего пользования, а вторая — переводчики для корпоративных сетей.



![]() |
Работа велась в нескольких направлениях, поэтому были сделаны несколько альтернативных вариантов, не менее интересных, чем реализованное решение. В предыдущих версиях упаковки компания всегда использовала изображения лент и нам было необходимо сохранить преемственность. Ленты были переосмыслены и реализованы на новом уровне. Метафора понятна: гибкость, пластичность, подвижность и яркость решений.
|

![]() |
![]() |

Благодаря наличию в постоянном штате агентства иллюстраторов мы можем быстро создавать разные формы визуализации для одной и той же концепции.
![]() |
![]() |
Мы предложили заказчику варианты, сохраняющие ленту Мебиуса со старой упаковки, но в современной интерпретации. У нас получились два противоположных варианта: геометрическая и живая формы ленты.
![]() |
![]() |
![]() |
Графика всегда рисуется в векторе или в растре с большим запасом по разрешению, что позволяет заказчику использовать ее где угодно. |
Для компании «Промт» мы сделали редизайн упаковки.